据中新社 据《墨尔本日报》报道,澳大利亚一名21岁的大学男生从长达17个月的车祸昏迷中醒来以后,竟然讲出了一口流利的中文,并且成了一个华裔社区电视频道的明星。
21岁的本·麦克马洪高中时曾经学过中文,然而,在他近乎奇迹般地从17个月前那场可怕的车祸中康复之后,惊奇地发现自己的中文语言能力在不知不觉中已经突飞猛进。
他情不自禁地重新燃起了对中国文化的热爱,而这份热爱让他从一个单纯的车祸幸存者变成了一炮而红的电视明星。
他现在是一个中文脱口秀栏目的主持人,该栏目将于今年晚些时候在全澳播出。
“大部分记忆都很朦胧,不过,当我醒来看到一名华裔护士的时候,我还以为自己身在中国。”本回忆这场不平凡的经历时说。
“这就像是一个梦,它是超现实主义的——就像是我的大脑在一个地方,而我的身体却在另一个地方。”这位墨尔本大学的学生说,“可我就是突然开始说起中文来了,每当我开口时,最先蹦出来的就是中文字。”
本主持的脱口秀栏目“澳麦GA”(即Oh My God)第一季的十多集节目正在墨尔本进行录制。该节目旨在“拉近澳中两国文化间的关系”。节目的情节包括如何展开一段恋情,寻找美食,休闲娱乐以及打工度假。
无独有偶,2008年河南一村妇孙凤莲车祸后,昏迷10多天。当她醒来后却不会说家乡话,改说普通话。有人说她“灵魂附体”,有人说她“装洋”。
媒体报道:村妇车祸后不会说家乡话 改说普通话
至于为什么会出现这种现象,专家还未找到病因。孙凤莲的主治大夫说,孙凤莲被送到医院后,被诊断为脑出血、颧骨骨折,伤势非常严重。但他也没法解释,孙凤莲为什么突然说普通话,医院的设备也检测不出问题。该院外科医生表示,他从医20多年,只听过一次病人突然不会说话了,还没听说过不会说家乡话改说普通话的病例。他觉得,可能是病人的语言中枢受损伤了。
对此分析,郑州市第一人民医院脑外科主任孙郑春说,他曾经看过孙凤莲的脑核磁共振图,她的语言中枢并没受损伤。他分析,孙凤莲可能是受惊吓,导致精神上出现了问题。
郑州市第六人民医院精神病专家孔德荣说,由于没看到病人的相关资料,一时无法判断出致病原因。她说,引起人类突然失语或改变口音的原因有两个,一是由于脑损伤,二是由于惊吓,产生精神障碍。
孔德荣分析,孙凤莲出现了10多天的昏迷,可能会伤到脑神经,但这需要拍片观察。也有可能是受到惊吓,不能自控。孙凤莲的病症不会影响到生命,但至于是否能治愈,她也说不准。
名词解释:
外国口音综合征(Foreign accent syndrome)是一种临床上很罕见的病症通常伴随着严重的脑损伤,例如中风。此病导致患者说母语时如同带有外国口音。
1907年法国的神经学家Pierre Marie首次发现这种现象,另一个则是1919年捷克的病例。较有名的有记录的外国口音综合症病例于1941年出现在挪威一个女孩空袭中遭到脑损伤之后。康复过程之后她落下了说话带严重德国口音的病根,并遭到了挪威同胞的排斥。
有些研究认为可能是特定部位脑缺血导致某些短期记忆丧失,而长期记忆却被唤起,因而在对以前某些人的口音的记忆的影响下,患者的口音发生了变化。而有些医生则认为是患者舌头灵活性受到病患影响所致。