美国研究人员的报告指出，即使在身体症状消失后，脑震荡也可能会对儿童造成挥之不去的影响。
波士顿儿童医院急诊医学的研究部的医生发现，脑震荡的症状包括头痛、头晕、以及视物模糊，这些身体症状会随着儿童的康复而逐渐消失，但情感和精神上的损害，如易怒和沮丧，却会持续很长时间。
“在头部受伤后的几周内，患儿的身体症状会很快有所改善，但情感上的症状可能会在身体症状消退后仍旧持续，”首席研究员马修·艾森伯格博士说。
“只有通过了解脑震荡之后的这些症状，我们才可以帮助患儿和家属，告诉他们所经历的是正常的，如何寻求帮助，并确保儿童在学校采取适当的预防措施实现全面康复，”艾森伯格补充道。
这项研究发表在5月12日的《儿科》杂志上，艾森伯格的团队利用问卷调查跟踪了235名年龄在11到22岁的曾经遭受脑震荡的儿童和青少年。
研究人员对患者跟踪随访了3个月，直到他们所有的身体症状都消失。在这段时间里，他们被问及存在哪些症状，在学校参加体育活动的情况和运动功能是否正常等问题。
最常见的症状是头痛、头晕和疲劳，这些症状往往在受伤之后开始，随着时间的推移得到改善。但研究人员发现，大多数的孩子伴有精神症状，如注意力不集中和无法进行长时间思考。
研究人员发现，大多数孩子在受伤后两周内身体得到恢复，25%的孩子在一个月后仍有头痛症状。
此外，超过20%的孩子在受伤一个月后仍感到疲劳，近20%的孩子认为自己无法思考。
研究的作者指出，对许多人来说，情绪沮丧和易怒等症状在受伤之后并不常见，但在日后逐渐显现。
迈阿密儿童医院创伤性脑损伤科室主任医师约翰•库鲁滋博士说，“人们需要更长的时间从脑震荡中完全恢复过来。我的经验是，脑震荡症状两周后仍有症状的孩子会经历一个非常艰难的时期，直到症状完全消失。”
除了身心修养，库鲁滋认为应该采取相应的治疗手段。他用布洛芬和其他药物来缓解头痛，褪黑激素和其他药物来帮助患者睡眠。
库鲁滋还建议物理治疗可以帮助孩子恢复。疗法包括改善身体平衡功能，帮助改善视力问题，”他说。
他还建议让孩子在受伤后在家休养，然后再逐渐让他们回到学校，逐步适应正常规律的校园生活。
“让孩子离开学校太长时间会对他们的心理健康产生负面影响。他们会变得焦虑烦躁，因为他们会对未来产生担忧，”他说。
库鲁滋指出，回归校园的过程要循序渐进，不能操之过急，一开始可以让孩子上半天的课，然后慢慢调养，直到完全适应学校生活。如果身体症状尚未消失，我们并建议让孩子参加任何体育活动，他补充说。
如果孩子受伤后两到三天内脑震荡症状仍持续，库鲁滋建议寻找有经验的脑创伤医生，或去专门处理脑震荡的诊所。(实习编译：芦颖 审校：邱天华)
